Değerli yorumunuz ve dikkatiniz için teşekkür ederiz.
Oyunumuz Jean Genet’nin Hizmetçiler adlı metninden hareketle oluşturuldu.
Ancak Hınçlılar, bu metinden yalnızca esinlenen; yapısal, kavramsal ve biçimsel olarak dönüştürdüğümüz, kendi dramaturjik yaklaşımımızla yeni alt metinler üreterek bağımsız bir yapıya dönüştürdüğümüz bir yorumdur.
“Hınçlılar” ismini tercih etmemizin nedeni de, benimsediğimiz dramaturjiyi ve kurduğumuz kavramsal çerçeveyi daha doğru yansıttığına inanmamızdı.
Orijinal metni doğrudan sahnelemek yerine, bugünün seyircisiyle yeni sorular etrafında bağ kurmak istedik. Bu bağlamda oyunun ismini de dönüştürmenin, bu yaklaşımı pekiştirdiğine inanıyoruz.
Aynı zamanda bu ismin, oyunun duygusunu taşıyan fonetiğiyle dikkat çekici olması, güçlü çağrışımlar yaratması ve seyircide oyunla ilgili bir fikir ve hissiyat uyandırması da tercihimizde etkili oldu.
Bizim için oyun, sabit bir ürün değil; her sahneleme ile yeniden şekillenen, seyirciyle birlikte dönüşen canlı bir süreçtir. Bu nedenle oyun sonrası söyleşileri ve seyirci geri bildirimlerini çok önemsiyoruz.
Yorumunuzun, bize katkı sunduğunu bilmenizi isteriz. Keyif alamadığınızı duymak bizim için üzücü olsa da, eleştirinizin yapıcı niteliğini önemsiyoruz.
Umarız bir başka çalışmamızda yollarımız tekrar kesişir ve daha ortak bir deneyim yaşarız.
Esenlikler,
Tiyatro EGZİT
Hınçlılar Ekibi
Hınçlılar / Tiyatro Egzit