Bu oyun Jean Genet’in “Hizmetçiler” adlı eserinden bir uyarlama. Metin aynı. Nedense oyunun bilgilerinde yazar ismi yazılmaması çok manidar. Ya telif hakkı ödememek için ya da başka bir amaçları var. Hizmetçiler oyununun adını Hınçlılar olarak değiştirmenin amacı nedir? Oyunu izlerken bu sorular yüzünden hiç keyif almadım. Ve sıkı tiyatro izleyicileri bu yaptığınız yanlışlıkların farkında….
Schopenhauer'in kirpi metaforu, psikoterapide, film okumalarında ve metin çözümlemelerinde çok kullanılan bir unsurdur. Oyunun açıklama yazısını okuduğumda beklentimi yükseltip bilet aldım. Sonuç çok kötü. Hayal kırıklığı. Basit, avam ve eril bir dille yazılmış, bolca küfür ve argo içeren bir metin. Elle tutulacak, akılda kalacak tek cümlesi yok. Bu metni okuyan hiç kimse “ bu olmamış demedi mi?” Sanırım bu oyuna puan vermek için oluşturulmuş profiller sayesinde oyunun puanı yüksek, buna Aldanmayın.
Üzüldüğüm diğer bir konu, dört idealist genç oyuncu ile böyle bir metin ve reji ile sahnelenmiş oyun ile tanışmış olmam. Umarım onları başka performanslarda izlerim…
Oklu Kirpiler / Tiyatro 0A0