Deneyiminizi arttırmak için sitemizde çerezleri kullanıyoruz. Devam ederek Gizlilik ve Çerez Politikamızı kabul etmektesiniz. Detaylı bilgi için tıklayınız.TAMAM

Ayberk Erkay

  • Çevirmen

Biyografi

Fransız edebiyatı, çağdaş felsefe ve tiyatro kuramları eğitimi aldıktan sonra bu alanlarda uzmanlaştı, akademik ve yazınsal çalışmalarını bu alanlarda sürdürdü. Başta Fransızca olmak üzere, farklı Batı dillerinden çok sayıda edebi eseri Türkçeye çevirdi. Türkçeye kazandırdığı yüzden fazla tiyatro oyunu, çok sayıda düzyazı ve poetik metnin bir kısmı farklı yayınevleri tarafından yayınlandı, oyun çevirilerinden birçoğu profesyonel ve amatör topluluklar tarafından sahneye taşındı. Rimbaud, Stendhal
DEVAMI

Tiyatro Oyunları

OYUN ADIYILDURUM
Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri /
Çevirmen
2025Provada
Dünyada /
Çevirmen
2025Sahnede
İki Kişilik Hırgür /
Çevirmen
2025Sahnede
Hizmetçiler /
Çevirmen
2025Sahnede
Oğul /
Çevirmen
2025Sahnede
Baba /
Çevirmen
2025Sahnede
Anne /
Çevirmen
2025Sahnede
Teşekkür Ederim /
Çevirmen
2024Sahnede
Bella Figura /
Çevirmen
2023Sahnede
Scapin’in Dolapları /
Çevirmen
2022Sahnede
1984 /
Çevirmen
2022Sona Erdi
Anne /
Çevirmen
2022Sahnede
NORA: Bir Bebek Evi /
Çevirmen
2021Sona Erdi
Troyalı Kadınlar /
Çevirmen
2021Sahnede
Ormanlardan Hemen Önceki Gece /
Çevirmen
2021Sona Erdi
Babamı Kim Öldürdü /
Çevirmen
2020Sahnede
Yanlışlık /
Çevirmen
2019Sahnede
Yangınlar /
Çevirmen
2019Sona Erdi
Tüccarlar /
Çevirmen
2019Sahnede
Filozof Ahmed /
Çevirmen
2019Sahnede
Kasaplığın Elkitabı /
Çevirmen
2019Sahnede
Yanlışlık /
Çevirmen
2018Devam Ediyor
Jacques İle Efendisi /
Çevirmen
2018Sahnede
Generallerin Beş Çayı /
Çevirmen
2018Sona Erdi
Scapin’in Dolapları /
Çevirmen
2018Sahnede
Kıyı /
Çevirmen
2018Sona Erdi
Evdeydim ve Yağmurun Gelmesini Bekliyordum /
Çevirmen
2017Sahnede
Ormanlardan Hemen Önceki Gece /
Çevirmen
2015Sona Erdi
Şümürz-İmparatorluk Kuranlar /
Çevirmen
2015Sona Erdi
İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz /
Çevirmen
2014Sona Erdi
Ormanlardan Hemen Önceki Gece /
Müzik / Afiş Tasarım / Çevirmen
2013Sona Erdi
İmparatorluk Kuranlar /
Çevirmen
2010Sona Erdi
Şaşkın Koca-George Dandin /
Çevirmen
Sahnede
Matmazel Julie /
Çevirmen
Sahnede
Kasaplığın El Kitabı /
Çevirmen
Sahnede