Oyun bağlı olduğu metne sadık kalarak, görsel öğeler ve anlaşılması son derece kolay göndermelerle zenginleştirilmiş bir sahne yaratıyor önünüzde. Yalın bir tiyatro izleyicisi olarak oyundan keyif aldığımı, baştan sona sıkılmadan ve kopmadan takip edebildiğimi söylemeliyim. Dekor, ortam ve sahne kullanımının oyunun atmosferiyle uyumu takdire değer. Özellikle girişteki müzik çok etkileyiciydi ve sizi daha başlarken oyunun içine çekiyor. Oyunculuklar genel olarak başarılı, ancak bazı karakterlerin yorumları gerçekten parıldıyor. (Sade, Tellal, Coulmier, Rossignol ve Corday'i canlandıran arkadaşlara ayrı bir parantez açmak isterim). Sözün özü, başarılı ve metni bozmadan eğlenceli hale getirmeyi başarabilmiş bir uyarlama olarak mutlaka görülmesi gerekir diye düşünüyorum.
Böylesine zor bir eserin bu kadar harika bir rejiyle ve baştan sona göz dolduran oyunculuklarla sahnelenmiş olması hem tiyatromuz açısından hem de sanatın doyuruculuğu ve bıraktığı etki açısından son derece önemli bir başarı. Fiziksel olarak zor gibi gözüken hareketlerin tamamını herhangi bir aksama olmadan yerine getirilmiş olması da oyuncuların her birinin rolleriyle kurdukları samimiyet ile ilgili diye düşünüyorum. Sezonun en kaliteli işlerinden biri olarak tüm tiyatroseverlerin izlemesini öneririm.
Marat Sade / Kadıköy Emek Tiyatrosu