üst not: devlet tiyatrolarının 2024'te sahnelediği oyunun başlığı henüz erişime açılmamış, mecburen buraya yazmak zorunda kaldım. ileriki zamanda taşıyacağım.
devlet tiyatrolarının romeo ve juliet edisyonuna giderken oyun açıklamasını okumadan, bihaber gittiğim için oyunda 3 farklı dilde izleyeceğimi bilmiyordum. takibi yer yer zor olsa da çok hoşuma gittiğini söyleyebilirim. sık sık bu şekilde sahnelenmiş bir oyun izlemek istemem, bu konuda netim fakat bu tecrübe en az bir kere tadılmalı bence.
camelotlar yunan, monteguelar ise türkler tarafından canlandırılıyordu. bu iki aile arasındaki düşmanlık, ve gizli aşk; türk yunan rekabeti yada sevimsiz gelse de kulağa, düşmanlığına benzetilirken, yasak aşk ile bardağın çoğu zaman dolu tarafını görmemizi sağladı. yasak aşk hoş bir şey değil ama bir trajedinin olmazsa olmazı belki de...
yunan oyuncuların tamamının performansları şahaneydi. türk oyuncularınki kötüydü demeyeceğim ancak arada puan farkı olduğunu söylemeliyim. hatta itiraf edin izleyenler; bahzet ç'nin tahsin müdürünün ingilizcesi kulaklarınızı tırmalamadı mı?her neyse, bizim romeo, julietin yanında biraz tıfıl kalsa da oyuncunun performansını beğendiğimi söyleyebilirim.
oyunu önden ikinci sıra tam ortada izledim ve 2.5 saatlik oyun bitiminde boyun fıtığım tekrar nüksetmek üzereydi. ne üstteki yazıları okuyabiliyoruz, ne sağ ve soldaki alt yazıları... hep söylediğim gibi akm bir tiyatro salonu değil. protokolün orta sıralara yerleştirilmesinden de belliydi aslında. görevine geldiği günden bu yana devlet tiyatrolarının tüm postlarının yoruma kapalı olmasına sebep olan, antalya belediyesinin azılı düşmanı tamer karadağlı, çocuklar duymasından zenginlik borçlu olduğu bilmemne müdürü birol güven protokolde yunan dostlarla yerlerini almışlardı. neyse burayı fazla uzatmayalım...
yine akm'de denk geldiğim bir saçmalık var; neden oyun esnasında ışıklar açılıyor sürekli. aydınlık bir ortamda izleniyor oyun... neden?
ilk söyleyeceğimi sona bıraktım, umarım bir modern uyarlama izlemem diye dua ederek gittim. yine modern uyarlama. sıktınız gerçekten... othello kadar iyi değildi ve fakat, savaş ve barış kadar da rezalet değildi.
Romeo ve Juliet / İstanbul Devlet Tiyatrosu