Deneyiminizi arttırmak için sitemizde çerezleri kullanıyoruz. Devam ederek Gizlilik ve Çerez Politikamızı kabul etmektesiniz. Detaylı bilgi için tıklayınız.TAMAM
Bu oyun bu kadar düşük puanı hak etmiyor. Geçen sene izledim. Seyirciler durmadan kahkaha atıyordu. Bir mütercim tercümanlık öğrencisi olarak, çevirinin dilimize çok güzel aktarıldığını düşünüyorum. Metindeki espriler Türk seyircisine uygundu ve çok komikti. Orijinal dilinde izleseydim bu kadar eğlenmeyebilirdim çünkü Amerikan espri anlayışı bana komik gelmiyor. Meslektaşımı tebrik ederim.
Metni çok eleştirenler olmuş. Bu insanlar belli ki ne yabancı tiyatronun ülkemizde işlenişinden ne de çeviriden anlıyor. Çeviri zor ve uğraştıran bir iş. Herkese göre değil.
Kötü eleştiri içeren yorumları lütfen dikkate almayın. Oyunu izledim. Gayet eğlenceli ve güzeldi ve çok hoş mesajları vardı. Kesinlikle izlenmesi gereken bir oyun. Zaten kadrosunda usta oyuncular var. Kendileriyle çıkışta tanışıp sohbet ettim. Hepsi birbirinden anlayışlı ve tatlı insanlar. Siz de beklerseniz tanışabilirsiniz. Diğer ünlüler gibi kaçmıyorlar.
Sidikli Kasabası Müzikali / mon