Müjdat Deniz Aktiviteleri

• Müjdat Deniz, oyun hakkında yorum yaptı
  10 ay önce

  • 8.0

    /

    10

    

    12 Öfkeli Adam / Öteki Tiyatro

  Oyunu izlerken sık sık aklıma Bulgar devrimci şair Vaptsarov'un şu iki şiiri geldi:
  
  Kavga amansız ve katı,
  Kavga, dedikleri gibi destansı.
  Ben düştüm, yerimi başkası
  alacak... o kadar.
  
  Burada, bir kişinin lafımı mı olur?
  Kurşuna diziliş, dizildikten sonra
  kurtlar.
  O kadar yalın ve akla yatkın.
  Ama birlikte olacağız fırtınada,
  Halkım, çünkü sevdik seni.
  
  ...
  (...)
  
  Çektiklerimiz için,
  yok ödül filan beklediğimiz
  ne de o koca ciltlerinde
  resmimiz olsun isteriz.
  
  Yalnız yalın anlat öykümüzü
  geleceğin insanlarına.
  yerimizi alacaklara anlat
  nasıl cesurduk kavgada.
  
  çeviri: erdal alova
  
  
  Beğen 1