Dört oyuncu (iki genç kadın ve iki genç erkek), her birinin evrildiği bir dizi mikro-bölgeden oluşan Balkanlaştırılmış bir alanı paylaşıyor. Dörtliden biri duvarı aştığında, her şeyin bir yanılsama olduğu bir hareket başlar. Mekanların ve h
DEVAMIareket halindeki karakterlerin görüntülerinin projeksiyonu bu yanılsamaları güçlendirir.

Sahne, yanıltıcı kimliklerin ve bir bölgenin istilası olarak algılanan şeye bağlı korkuların ortaya çıktığı mecazi bir yer haline gelir. Öteki, dönüşümlü olarak canavar, ayna, düşman olur.

Bu yaratım, estetiklerin melezleşmesi için bir savunmadır. Guadeloupean Gwoka ve hip-hop, bu çağdaş dansın mayasıdır.

PRODÜKSİYON: Compagnie Boukousou
Ortak PRODÜKSİYON: Ministère de la Culture, Ministère des Outre mer, Théâtre Golovine, La Chaufferie Cie DCA Decouflé, CDCN Toukadanse (Cayenne), CCN de Créteil, Spedidam, LeMoustier (Thorigny), Gare au théâtre (Vitry), CND (accueil studio), Raviv, Ville de Saint-Denis, Anct.

NİYET NOTU

Küreselleşmiş bir sistemin işleyişinde bizi insanlığımızdan ayıran şeylere ışık tutmaya devam eden Max Diakok, ötekilik temasını araştırıyor.
Öteki: ayna, canavar. Yanılsamaları ortaya çıkarmak. Çağdaş bir yaklaşımla, jestler iç içe geçer (Gwoka ve hip hop).
"Duvarlar herkesi tehdit eder, karanlıklarının her iki tarafında da."
(Patrick Chamoiseau ve Edouard Glissant).

Ülke: Fransa

***

Four performers (two young women and two young men) share a balkanised space that seems to be a series of micro-territories in which each of them evolves. When one of the four breaks through the wall, a movement begins in which everything is an illusion. The projection of images of places and characters in movement amplifies these illusions.

The stage becomes the metaphorical place where illusory identities arise as well as fears linked to what is perceived as the invasion of a territory. The other alternately becomes monster, mirror, adversary.

This creation is a plea for the hybridization of aesthetics. Guadeloupean Gwoka and hip-hop are the leaven of this contemporary dance.

PRODUCTION : Compagnie Boukousou
Co- PRODUCTION : Ministère de la Culture, Ministère des Outre mer, Théâtre Golovine, La Chaufferie Cie DCA Decouflé, CDCN Toukadanse (Cayenne), CCN de Créteil, Spedidam, LeMoustier (Thorigny(, Gare au théâtre (Vitry), CND (accueil studio), Raviv, Ville de Saint-Denis, Anct.

NOTE OF INTENT
Continuing to shed light on what, in the mechanics of a globalized system, cuts us off from our humanity, Max Diakok explores the theme of alterity.
The other : mirror, monster. Flush out illusions. In a contemporary approach, the gestures intertwine (Gwoka and hip hop).
« The walls threaten everyone, on both sides of their darkness. »
(Patrick Chamoiseau and Edouard Glissant).

Country: France
DAHA AZ GÖSTER