Johannes von Guenther, 26 Mart 1886 tarihinde Doğu Prusya’nın Mitau (bugünkü Letonya’nın Jelgava) kentinde doğmuş Alman yazar, edebiyat eleştirmeni ve çevirmenidir. Özellikle 20. yüzyılın ilk yarısında Almanca edebiyat dünyasında önemli bir figür olarak tanınmıştır.

Guenther, Almanca yazdığı romanlar, denemeler ve edebi incelemelerle tanınmasının yanı sıra, Rus edebiyatının Almanca’ya kazandırılmasında da büyük rol oynamıştır. Anton Çehov’un eserlerini Almanca’ya çevirerek, bu kla
DEVAMIsiklerin Almanca konuşan dünyada tanınmasına katkı sağlamıştır. En bilinen çevirilerinden biri Çehov’un “Vanya Dayı” adlı oyunudur. Bu çeviri, 1960 yılında Rowohlt Verlag tarafından yayımlanan Dramen adlı kitapta yer almıştır.

Hayatı boyunca Almanya’da çeşitli edebi çevrelerde aktif olan Guenther, hem yazarlık hem de çevirmenlik kariyerini başarıyla sürdürmüştür. 28 Mayıs 1973 tarihinde Münih’te hayatını kaybetmiştir.
DAHA AZ GÖSTER