Oyun 90 dakika. Yedi rolü, Bülent Emin Yarar tek başına oynuyor. Seyirci olarak bu yoğun performans beni biraz yordu açıkçası. Yanımda oturan genç bir kız da oyun bitiminde: Az daha uyuyordum, dedi. Sonra düşündüm Hamlet gerçekten iyi bir oyun mu; yoksa izleyenler farklı bir sahneleniş ve Bülent Emin Yarar’ın mükemmel performansından dolayı mı beğeniyor? Bir oyuncunun mükemmel oynaması oyun için yeterli midir? Tiyatro için amaç nedir? Yazarın söylemek istediklerini dekorla, oyunculukla, jest, mimik(...)her şeyle seyirciye iletmek değil midir? Söylenmek istenen bir şey vardır, tohum gibidir bu. Tiyatro; bu tohumu oyuncusu, dekoru, metni ile seyirciye eker. Seyircide yetişir ya da yetişmez gerisini Allah bilir :) Ben Hamlet’i oyun öncesinde okumuştum. Ve kişileri, hikayelerini biliyordum; izlerken de hep: Aaa Ophelia böyle ölmüştü o yüzden bu şekilde sahnelemiş, gibi tepkilerim oldu. Yani hep okuduklarımla birleştirdim ben. Ya hiç okumadan gelenler onlar anlayabildi mi acaba, yoksa mükemmel performans gözlerini boyayıp Hamlet’in ne anlatmak istediğini düşünmediler bile mi? Okuduğum için ben sahnelenişi çok beğendim.
Bir de Hamlet’in konuştuğu bölümler de metne sadık kalınmış, Shakespeare’in sözünün gücü kırılmak istenmemiş galiba. Ama bu da oyuna biraz şiir dinletisi izlenimi vermiş. Acaba günümüz konuşma diline uyarlansa nasıl olur?
Hamlet / İstanbul Devlet Tiyatrosu