Fatma Zehra Durgut Aktiviteleri

• 

  Fatma Zehra Durgut, sirinoten kullanıcısının yorumunu beğendi
  2 yıl önce

  • 8.0

    

    Yok Olma Çağı / 1ay1hafta

  Öncelikle muazzam bir çağdaş metin olduğunu söylemek isterim. Oyunun yönetmeni Sarp Doğa tarafından yapılan çevirisi de son derece başarılı. Bu denli titiz bir çeviri olmasa oyunun bazı bölümleri hızlıca didaktik duyulma tehlikesi taşıyor ancak hem çevirinin ustalığı hem oyuncuların marifeti sayesinde oyun son derece akıcı ve evrensel bir form kazanmış. Sırf bunun için bile çok teşekkür ederim. Ancak oyunda bunun dışında teşekkür edebileceğim o kadar çok şey var ki... Bana bu kadar iyi bir hikayeyi, bu kadar ustalıklı oyunculuklarla aktardığınız için, sahnedeki samimiyetiniz, seyirciyi oyuna dahil ederken hiç mış gibi yapmadığınız için, uzun zaman sonra izlediğim bir oyundan sonra "oh be yaşasın tiyatro" dememi sağladığınız için, üzerine çok çalışılmamış, popülist metinler tercih etmek yerine el değmemiş harika bir oyun metnini dilimize kazandırdırma niyetiyle elinizi taşın altına koyduğunuz için, sahneden pırıl pırıl parlayan gözleriniz için çok ama çok teşekkür ederim
  Beğen 1