Dogville, oyunculuk, dekor ve prodüksiyon açısından başarılı bir oyun olsa da bazı tercihlerini çok eleştireceğim.
Sinemadan tiyatroya eser uyarlanacaksa konu görüntü ile çözülemeyen şeyler olmalı, doğrudan uyarlama yerine tiyatral bakış açısıyla, tiyatronun materyalleriyle baştan yaratılmalı, metafor ve simgeler üzerinden anlatılmalı...
İkinci olarak tiyatroda teknolojiye karşıyım, özellikle de sinemadan evrilmişse… Kameralarla desteklenmiş görüntü olacaksa tiyatro niye var? Sinemanın elinde efekt gibi kocaman bir güç varken hele de…
Anlatıcının varlığı; izleyiciyi, hikayenin evreninden çıkarıp gerçekliğe sürüklüyor. Bence bu oyunda gerek yoktu.
Son ve asıl önemli olan soru: Neden? Yeni hikayeler ve yeni anlatım biçimleri varken aynı konuyu sinemadan tiyatroya aynı şekilde aktarmak neden! Özgün yazar mı yetişmiyor, özgün yazarlar liyakat sorunu yüzünden devlet tiyatrosu seviyesine mi gelemiyor?
Dogville / Ankara Devlet Tiyatrosu